Kategoria: Pamiątka zniesienia pańszczyzny

Opublikowane w

Huta Różaniecka 1

Miejsce: krzyż stoi w centrum wsi na głównym skrzyżowaniu.

Lokalizacja: 50.37628, 23.20017

Inskrypcja: język polski i ukraiński

Bogu cześć chwała i dzięki
Dzień 15 maja RB. 1848
Pamiątka uwolnienia nas od pańszczyzny przez nayiaśneyszego monarchę Ferdynanda 1

Opis:

W nieistniejącej już wiosce Rudka koło Chotylubia i w Rudzie Różanieckiej stoją dwa kamienne krzyże postawione na pamiątkę zniesienia pańszczyzny z napisami polskimi, reszta jest z napisami ukraińskimi. Tutaj mamy ciekawy pośredni przypadek, bowiem z jednej strony krzyża są napisy po polsku, a z drugiej praktycznie to samo po ukraińsku. Stąd można nazwać ten krzyż unikatem i symbolem wspólnoty grekokatolików i katolików z Huty Różanieckiej. Dodatkowym rzadko spotykanym elementem krzyża jest wnęka na górnym ramieniu na obrazek.

TUTAJ album ze zdjęciami

Opublikowane w

Stary Lubliniec 4

Miejsce: krzyż stoi 70 metrów za starym cmentarzem w Starym Lublińcu.

Lokalizacja: 50.29035, 23.06806

Inskrypcja: język ukraiński

Zbaw Panie lud Twój, i błogosław dziedzictwu Twemu

………

Na wieczną pamiątkę danej wolności dnia 3 maja roku 1848

Opis:

Inskrypcja wymaga dokładniejszego zbadania celem przetłumaczenia środkowego elementu. Prawdopodobnie w górne ramie krzyża wbity był metalowy krzyżyk, bowiem znajduje się na nim dziura, podobnie jak w Nowym Lublińcu.

TUTAJ album ze zdjęciami

Opublikowane w

Nowy Lubliniec 8

Miejsce: krzyż stoi 200 metrów za cmentarzem w Nowym Lublińcu, przy drodze na pagórku.

Lokalizacja: 50.30436, 23.0917

Inskrypcja: język ukraiński

…Pamiątka oswobodzenia od pańszczyzny 3 maja 1848…

Opis:

To klasyczny przykład krzyża postawionego na pamiątkę zniesienia pańszczyzny w Galicji. Inskrypcja wymaga dokładnego przestudiowana, w celu przetłumaczenia.

TUTAJ album ze zdjęciami

Opublikowane w

Nowe Sioło 7

Miejsce: krzyż stoi za kościołem w Nowym Siole.

Lokalizacja: 50.23208, 23.16145

Inskrypcja: język ukraiński

Pamiątka oswobodzenia w dzień 3 maja roku 1848

Wierność i posłuszeństwo Bogu i Cesarzowi, ten znak zrobiony dnia 3 maja R.B. 1850

Opis:

To klasyczny przykład krzyża postawionego na pamiątkę zniesienia pańszczyzny w Galicji w 1848 roku.

TUTAJ album ze zdjęciami

Opublikowane w

Gorajec 14

Miejsce: krzyż stoi w centrum wioski, na skrzyżowaniu dróg, gdzie jedna z nich prowadzi w kierunku Nowego Sioła.

Lokalizacja: 50.26855, 23.19758

Inskrypcja: język ukraiński

Na pamiątkę nadanej wolności od pańszczyzny od dnia 15 maja roku pańskiego 1848 a postawiona ta figura roku pańskiego 1850 miesiąca maja dnia 18go

Niechaj wam będzie prawowierni chrześcijanie pamięć wieczna danej wolności. Zbaw Panie lud Twój i błogosław dziedzictwu Twemu, zwycięstwami prawowiernego króla naszego nad wrogami obdarzaj

Opis:

Jest to klasyczny przykład krzyża postawionego z okazji zniesienia pańszczyzny w Galicji. Na górnym ramieniu wbity ma kowalskiej roboty krzyżyk metalowy. Jest to unikalny wzór tego typu krzyży.

TUTAJ album ze zdjęciami

Opublikowane w

Kowalówka 1

Miejsce: figura stoi na głównym skrzyżowaniu w Kowalówce.

Lokalizacja: 50.27661, 23.1535

Inskrypcja: język ukraiński

W pamiątkę zniesienia pańszczyzny w 1848 r.

P. Lubycki

Opis:

Jest to figura wyrzeźbiona przez Piotra Lubyckiego, który się podpisał na dolnej kondygnacji postumentu, to rzadki przypadek, większość figur bruśnieńskich nie ma podpisu. Figura zapewne została postawiona niedługo przed II Wojną Światową, na miejscu starszego krzyża, który zapewne uległ zniszczeniu.

TUTAJ album ze zdjęciami

Opublikowane w

Dachnów 2

Miejsce: krzyż stoi na końcu wioski, koło kapliczki, przy drodze w kierunku Futorów.

Lokalizacja: 50.20543, 23.09753

Inskrypcja: język ukraiński

Opis:

Jest to krzyż postawiony na pamiątkę zniesienia pańszczyzny. Inskrypcję ma zamalowaną. Elementami charakterystycznymi są narzędzia męki pańskiej na ramionach, a z tyłu hostia.

TUTAJ album ze zdjęciami

Opublikowane w

Chotylub 12

Miejsce: krzyż stoi obok skrzyżowania drogi Brusno Nowe – Chotylub – Podemszczyzna.

Lokalizacja: 50.24599, 23.28596

Inskrypcja: język polski

Ten krzyż postawiła gromada Rudniańska na pamiątkę da.. nam wolności za panowania ces: Ferdinanda I Dnia 15 maja 1848

Opis:

To jeden z dwóch polskich krzyż postawiony na pamiątkę zniesienia pańszczyzny na terenie powiatu lubaczowskiego. Drugi znajduje się w Rudzie Różanieckiej. Element inskrypcji na środku krzyża jest uszkodzony po strzale z karabinu podczas II Wojny Światowej. Kiedyś była tu wieś Rudka, została podczas wojny spalona przez UPA, dziś teren należy administracyjnie do Chotylubia.

TUTAJ album ze zdjęciami

Opublikowane w

Nowy Dzików 1

Miejsce: krzyż stoi przy drodze, mierząc od kościoła w Nowym Dzikowie w stronę Starego Dzikowa 700 metrów.

Lokalizacja: 50.23152, 22.97591

Inskrypcja: język ukraiński

Ten krzyż postawiono na pamiątkę darowanej wolności w dniu 3 maja 1848 za panowania jego wysokości Cesarza naszego Ferdynanda i Franc Józefa I
Oto jest dzień, który dał nam pan, weselmy się i radujmy w nim
…
Sfundowana nakładem gromady Nowo Dzikowskiej 1856

Opis:

Jest to przykład krzyża postawionego na pamiątkę zniesienia pańszczyzny w Galicji. Ten obiekt należy do największych kamiennych krzyży w regionie. W środku krzyża jest wykuta wnęka, gdzie umieszczono wizerunek Chrystusa. Na podstawie mamy pojedynczy wyraz, który można przetłumaczyć jako „Parafianie”. To też krzyż z największą ilością tekstu na sobie, bowiem jest pokryty literami na całej powierzchni. Brakuje tłumaczenia modlitwy, która jest w środku inskrypcji.

TUTAJ album ze zdjęciami

Opublikowane w

Sucha Wola 4

Miejsce: jadąc przez Suchą Wolę w kierunku Nowej Grobli, gdy po prawej stronie skończą się pola i zacznie las, znajdziemy się w okolicy, gdzie kiedyś było centrum Suchej Woli. Droga, która biegnie skrajem lasu, miała 4 kamienne figury. Tu mamy akurat kamienny krzyż, który jest położony w okolicy skrzyżowania, w miejscu gdzie droga prowadzi na cmentarz suchowolski.

Lokalizacja: 50.12566, 23.01288

Inskrypcja: język ukraiński

Pamiątka swobody danej dnia 3 maja RB 1848 roku

Opis:

Krzyż jest pęknięty, z boku znajduje się druga podstawa, być może została tutaj przyniesiona. Jest to klasyczny przykład krzyża pańszczyźnianego.

TUTAJ album ze zdjęciami

Opublikowane w

Bihale 2

Miejsce: figura stoi około 120 metrów od cerkwi w Bihalach w kierunku na wschód.

Lokalizacja: 50.07173, 23.02656

Inskrypcja: język ukraiński

Pamiątka nadanej wolności od pańszczyzny
dnia 3 maja
1848 roku

Opis:

To rekonstytucja inskrypcji, bowiem jest ona pisana skrótami i jest zamalowana.

TUTAJ album ze zdjęciami

Opublikowane w

Podemszczyzna 8

Miejsce: krzyż pańszczyźniany znajdziemy na cerkwisku w Podemszczyźnie.

Lokalizacja: 50.22621, 23.29526

Inskrypcja: język ukraiński

Ten krzyż postawiono w pamiątkę oswobodzenia od pańszczyzny 3 maja 1848 roku

Opis:

Jest to klasyczny przykład krzyża postawionego z okazji zniesienia pańszczyzny w Galicji.

TUTAJ album ze zdjęciami