Werchrata 43

Miejsce: nieistniejący już przysiółek Werchraty – Majdan, zapewne dawno temu, był wykarczowanym w lesie miejscem, gdzie wypalano węgiel drzewny, albo obrabiano drewno. Tutaj, zapewne na posesji jednego z gospodarzy, lub przed przysiółkiem, postawiono kamienny krzyż. Obecnie odnaleźć go trudno, gdyż jadąc od strony osiedla po PGRowskiego, drogi są zawalone drzewami. Z drugiej strony, trzeba przejść przez prywatne pola. Krzyż stoi w lesie, nieopodal drogi, na lekkim wzniesieniu.

Lokalizacja: 50.26494, 23.44949

Inskrypcja: język ukraiński

Zbaw Panie lud Twój i błogosław dziedzictwu Twemu
Ten Krzyż Staraniem Gospodarzy Majdanowskich 15 maja 1897

Opis:

Na górnym ramieniu krzyżyka mamy Titulus, więcej żadnych ozdób, ani symboli, tylko pod ukrzyżowanym dwie Maryjki. Napis na drugiej tablicy, jest trochę niekompletny, chyba ktoś strzelił z karabinu i trafił akurat w napis. Mimo tego, przetłumaczony napis powinien być bliski oryginalnego, choć brzmi nieco „niemelodyjnie”.

TUTAJ album ze zdjęciami